Manuál
Písma
Omarchy ve výchozím nastavení používá JetBrainsMono Nerd Font jako písmo terminálu i systému.

Změnit ho můžete přes nabídku Vzhled > Písmo v nabídce Omarchy (Super + Space). Tím nastavíte monospace písmo všude: v terminálu, v liště i ve všem ostatním, co si o něj řekne.
Další oblíbená programátorská písma nainstalujete přes Instalace > Styl > Písmo v nabídce Omarchy: Cascadia Mono, Meslo LG Mono, Fira Code, Victor Code, Bitstream Vera Mono a Iosevka jsou všechna na jedno kliknutí, a to ve verzích Nerd Font, takže glyfy v liště a terminálu dál fungují. Po nainstalování si některé vyberte pod Vzhled > Písmo.
Čínština, japonština a korejština
Čínština, japonština a korejština sdílejí mnoho znaků, ale některé z nich kreslí odlišně, takže tentýž znak připadá jednomu čtenáři správný a jinému cizí. Výběr jednoho z těchto jazyků pod Nastavení > Jazyk, nebo jeho metody zadávání, nastaví odpovídající podoby. Chcete-li si je zvolit sami, spusťte v terminálu omarchy font cjk jp, kr, sc, tc (Tchaj-wan) nebo hk (Hongkong); omarchy font cjk default se vrátí k volbě systému, kterou jsou japonské podoby. Text, který webová stránka nebo dokument označí vlastním jazykem, a celé pracovní prostředí, když je v jednom z těchto jazyků, si zachová podoby daného jazyka.